Οι σύγχρονες γιαγιάδες διευρύνουν τους ρόλους τους και επιλέγουν ποικίλα ονόματα για τον εαυτό τους. Υπάρχουν πολλοί Ομάτες που δεν είναι Γερμανοί και πολλοί Λόλας που δεν είναι Φιλιππινέζοι. Εάν σας αρέσει ο ήχος ενός από αυτά τα εθνοτικά ονόματα ή ένα όνομα γιαγιά από άλλη χώρα, θα πρέπει να το επιλέξετε, αν και είναι καλή ιδέα να συζητήσετε πρώτα το όνομα που επιλέγετε με τους γονείς του εγγονό σας.
Πολλά από αυτά τα ονόματα εμφανίζονται σε διάφορες παραλλαγές και ορθογραφίες. Να θυμάστε ότι οι γλώσσες χρησιμοποιούν μια ποικιλία αλφαβήτων, γεγονός που καθιστά την μετάφρασή τους στα αγγλικά δύσκολη.
Δημοφιλή εθνικά ονόματα για τις γιαγιάδες
Αυτά τα ονόματα είναι από εκείνα που επιλέγονται πιο συχνά μόνο και μόνο επειδή ακούγονται καλά και είναι εύκολο να πούμε και να ξυπνάς.
- Φιλιππίνων: Το Lola είναι το πιο δημοφιλές όνομα της γιαγιάς. Άλλα ονόματα που χρησιμοποιούν οι Φιλιππινέζοι περιλαμβάνουν το inang και τις παραλλαγές του indang, nanang, ingkong και nanay.
- Γαλλικά: Οι δημοφιλείς επιλογές είναι Grand-mère ή Grandmere, αλλά το Grand-maman χρησιμοποιείται επίσης περιστασιακά μαζί με το Gra-appé, το Mémé και το Mamé.
- Γάλλοι Καναδοί: Οι Mémé και Mamie χρησιμοποιούνται συχνότερα από Γάλλους Καναδούς.
- Γερμανικά: Το Ομά είναι ένα από τα πιο δημοφιλή εθνοτικά ονόματα για τη γιαγιά και χρησιμοποιείται συχνά από γιαγιάδες χωρίς γερμανική κληρονομιά.
- Greek: Ίσως επειδή ακούγεται χαρούμενος, το ελληνικό YaYa είναι ένα δημοφιλές παρωνύμιο γιαγιά. Είναι μερικές φορές συζευγμένο και μερικές φορές κατατάσσεται ως YiaYia.
- Χαβάη: Το Tutu χρησιμοποιείται συχνά για τους παππούδες και των δύο φύλων, αν και τεχνικά οι γιαγιάδες είναι Tutu Wahine και οι παππούδες είναι Tutu Kane.
- Ιταλικά: Το Nonna είναι ένα δημοφιλές όνομα της γιαγιάς, πιθανόν επειδή βρίσκεται κοντά στη Νανά και σε άλλα γνωστά παρατσούκλι γιαγιά.
Λιγότερο δημοφιλή εθνικά ονόματα
Τα ονόματα που ακολουθούν δεν κυλούν ως απογοητευτικά από τη γλώσσα, και μερικά από αυτά μπορεί να είναι πραγματικές προκλήσεις για να σημάνει.
Για το λόγο αυτό, δεν επιλέγουν πάρα πολλές γιαγιάδες αν δεν αντικατοπτρίζουν τουλάχιστον ένα μέρος της κληρονομιάς τους. Επίσης, σημειώστε: Στην Ευρώπη, όπου υπήρξε μεγάλη κίνηση πέρα από τα σύνορα, τα ονόματα της γιαγιάς που χρησιμοποιούνται σε μια χώρα ακούγονται συχνά και στις γειτονικές χώρες.
- Εβραϊκά: Οι εβραϊκές γιαγιάδες επιλέγουν συνήθως είτε την Εβραϊκή Σαβτά είτε το Γιντς Μπουμπέ. Και οι δύο έχουν αρκετές παραλλαγές ορθογραφίας.
- Κινέζικα: Τα δημοφιλή κινέζικα ονόματα για τις γιαγιάδες περιλαμβάνουν NaiNai, Ma Ma, Po Po και Wai Po, αλλά το ακριβές όνομα που επιλέγεται εξαρτάται από την περιοχή, τη γλώσσα και αν η γιαγιά είναι στην μητρική ή την πατρική πλευρά.
- Φλαμανδική: Φλαμανδική ομιλείται στη Φλάνδρα, η οποία είναι το βόρειο τμήμα του Βελγίου. Η Bomma και η Bommi είναι κοινά φλαμανδικά ονόματα για μια γιαγιά, αλλά και οι Φλαμανδοί χρησιμοποιούν το Oma ή Omi.
- Ιρλανδικά: ο Seanmháthair είναι ιρλανδός για τη γιαγιά, αλλά τα παιδιά της Ιρλανδίας είναι πιθανότερο να χρησιμοποιήσουν το Maimeó ή το Móraí.
- Ιαπωνικά: Obaasan είναι η ιαπωνική λέξη για τη γιαγιά, αλλά τα ιαπωνικά αγόρια και κορίτσια είναι πολύ πιο πιθανό να καλέσουν τις γιαγιάδες τους Sobo ή Soba.
- Κορεάτικα: Το Halmoni χρησιμοποιείται συνήθως, αν και μπορεί να λεχθεί ως Halmeoni ή shorted να Halmi.
- Πολωνικά: Babcia, Babciu, Babunia, Babula, και Babusia είναι όλες παραλλαγές των πολωνικών ονομάτων για τη γιαγιά. Αξίζει να αναρωτιέται κανείς ότι τα πολωνικά εγγόνια συχνά συντομεύουν αυτούς τους όρους στο Μπαμπά;
- Πορτογαλικά: Τόσο ο πορτογαλικός όρος για τη γιαγιά όσο και ο για τον παππού γράφονται Avo, αλλά έχουν διαφορετικές διακριτικές σημάνσεις και προφορές.
- Ρωσικά: Το Babushka είναι το ρωσικό όνομα για τη γιαγιά, και, ναι, οι ρωσικές κούκλες φωλιάσματος μερικές φορές αποκαλούνται κούκλες βαμπούσκα.
- Ισπανικά: οι Abuela και Abuelita είναι συνηθισμένοι όροι, συχνά συντομεύθηκαν στη Λίτα.
Λίγα περισσότερες επιλογές
Αυτά τα ονόματα της γιαγιάς δεν συνδέονται με μακρύτερα άρθρα αλλά προσφέρουν μερικές ενδιαφέρουσες επιλογές.
- Αρμενία: Η αρμενική γλώσσα είναι μια αρχαία γλώσσα που χρησιμοποιεί το δικό της αλφάβητο. Η αρμενική λέξη για τη γιαγιά, μεταγλωττισμένη, είναι ο Τατίκ .
- Καμπότζη: Η επίσημη γλώσσα είναι οι Khmer, και μια γιαγιά είναι Yeay ή Yiey .
- Κροατία: Η κροατική γλώσσα ομιλείται στην Κροατία, τη Βοσνία, την Ερζεγοβίνη και τις γειτονικές περιοχές. Η κροατική λέξη για τη γιαγιά είναι η Μπάκα .
- Ισλανδία: Η Αμάς είναι η ισλανδική λέξη για τη γιαγιά. Σε πολλές άλλες γλώσσες, η λέξη σημαίνει "μητέρα".
- Malay: Οι άνθρωποι στη Σιγκαπούρη, τη Μαλαισία και την Ινδονησία μπορούν να μιλούν Μαλαιά. Η λέξη της Μαλαισίας για τη γιαγιά είναι ο Νενέκ .
- Ρουμανία: Οι άνθρωποι στη Ρουμανία και τη Μολδαβία μπορούν να μιλούν ρουμανικά και να καλέσουν τη γιαγιά τους Bunica .
- Σουαχίλι: Πολλοί Αφρικανοί μιλούν Σουαχίλι. Είναι η επίσημη γλώσσα της Τανζανίας, της Κένυας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Η λέξη για τη γιαγιά του Σουαχίλι είναι η Bibi .